Har du fået dit website oversat til dine markeder?

31. Oktober 2018

Bør du får dit website oversat til de markeder du befinder dig på?

Hjemmeside oversættelse… Er det noget din virksomhed skal bruge sin tid på, eller kan I ikke lige så godt bare have websitet på engelsk? Engelsk er jo trods alt et sprog rigtig mange mennesker kan forstå!

Det er korrekt, at engelsk er et sprog som rigtig mange mennesker kan tale og forstå, selvom det ikke er deres modersmål. Men, når din virksomhed har et website, må man gå ud fra, at formålet med det er at være synlig online med jeres produkter eller services, samt at sælge til jeres målgruppe.

Jeres målgruppe kan dog befinde sig på flere forskellige markeder, og derfor tale flere forskellige sprog. Og en undersøgelse fra Common Sense Advisory viser, at langt de fleste forbrugere (hele 75 %) faktisk foretrækker at købe produkter eller services online fra webshop/website, der er på deres eget sprog.

Det betyder, at hvis man som virksomhed tager den nemme vej, og bevæger sig ud på markeder, der ikke har engelsk som modersmål, med et engelsksproget website, så er der en stor chance for at man går glip af en stor andel af markedet. En andel man ville kunne have fået ved at oversætte websitet til markedet eget sprog. Man giver ligefrem sin konkurrenter en fordel.

Det er faktisk ikke så underligt, at din målgruppe på dine forskellige markeder ønsker at gøre en handel på deres eget sprog. Langt de fleste føler sig langt tryggere ved at lægge deres penge på et website på deres eget sprog, da det virker langt mere troværdigt.

Har du derfor endnu ikke fået foretaget en oversættelse af din hjemmeside til dine markeders sprog, er det måske på tide, at du får det gjort”       

MENU
0-100 | 100-200 | 200-300 | 300-400 | 400-500 | 500-600 | 600-700 | 700-800 | 800-900 | 900-1000 | 1000-1100 | 1100-1200 | 1200-1300 | 1300-1400 | 1400-1500 | 1500-1600 | 1600-1700 | 1700-1800 | 1800-1900 | 1900-2000 | 2000-2100 | 2100-2200 | 2200-2300 | 2300-2400 | 2400-2500 | 2500-2600 | 2600-7200 | 2700-2800 |